2006年 東大国語 第２問（古文）『堤中納言物語』解答（答案例）
目次
はじめに
『堤中納言物語』の中の「はいずみ」からの出典。
なんと、東大古文1993年に出題された箇所の続きにあたります。
「やや難」なので、易しめの年の過去問が解けるようになってから、チャレンジしましょう。
解答例（答案例）とプチアドバイス
（一）傍線部イ・ウ・キを現代語訳せよ。【各１行】
イ うちそばむきてゐたり。
答案例：少し横を向いて座っている。
プチアドバイス：「さばむく（側向く）」は難易度が高い単語なので、知らなかったらこの機会に覚えましょう。
本文の３行目に「女、待つとて端にゐたり」があるので、「たり」は継続で訳しましょう。
ウ 車は、牛たがひて、馬なむはべる」
答案例：車は、牛は予定が合わなくて、馬はあります。
プチアドバイス：「馬車」と書いてしまう受験生がたまにいます。
日本で馬車が普及したのは幕末からです。
キ 「キただここもとなる所なれば、あへなむ。
答案例：ほんのこの近くにある場所なので、見送り無しで構わないでしょう。
プチアドバイス：男の「送るよ」という提案を拒否する文脈に合うように、言い換えたり補足したりする必要があります。
（二） 「泣くことかぎりなし」 (傍線部ア) とあるが、「女」 の気持ちについて、和歌を参考にして簡潔に説明せよ。【２行】
答案例：月でさえ、明るく澄み続けるのに自分が夫の家に住み続けられないとは、予想外だったと暗く悲しむ気持ち。
プチアドバイス：【反語】や【類推】は特に強い心情が出るので、意識したいです。
特に「思ひきや」の部分はしっかり入れましょう。
（三）「心ぐるしう思ひ思ひ」(傍線部エ)について、だれの、どのような気持ちを言うのか、簡潔に説明せよ。【１行】
答案例：男の、女を追い出すことを気の毒に思いつつ、避けられない状況をつらく思う気持ち。
プチアドバイス：傍線部前に「いとあはれと思へど」と同情しているので、「心苦し」は自分のことを考えた「つらい」だけだと不足しているでしょう。
「気の毒」あるいは、「気の毒＋つらい」の心情ではないでしょうか。
（四）「いみじく心憂けれど、念じてものも言はず」(傍線部オ)を、必要なことばを補って現代語訳せよ。【１行】
答案例：女は男の優しさがとてもつらいけれども、我慢して何も言わない。
プチアドバイス：女心を理解できるかを問われているかのような設問です。
別れの直前に男は女に優しくしてしまうことがあるのですが、それは逆に女をつらくさせてしまうんです。
（五）「送りに我も参らむ」(傍線部カ)には、「男」のどういう気持ちがこめられているか、説明せよ。【１行】
答案例：女の可愛さに惚れ直し、別れがたく、今後の居場所を知りたいという気持ち。
プチアドバイス：説明問題は直前を意識したいものです。《「あはれ」と思ひて》の心情も大事です。
【さらに深く学びたい方のために】
敬天塾では、さらに深く学びたい方、本格的に東大対策をしたい方のために、映像授業や、補足資料などをご購入いただけます。
ご興味頂いたかたは、以下のリンクからどうぞご利用下さい。
映像授業【東大古文 古文あるある編】（2001年文『栄花物語』・2006年『堤中納言物語』解説付き）
