2009年 東大国語 第２問（古文）『うつほ物語』解答（答案例）

はじめに

『うつほ物語』は漢字で『宇津保物語』と表記されることも多いですね。
『源氏物語』より前の「作り物語」として有名です。
（竹取物語・宇津保物語・落窪物語の３点セットで載っていることが多いです）

「琴（きん）」という楽器の秘伝を教わった主人公が、うつほ（空洞）で子供を育てながら、秘伝を伝授するなんて話もあるのですが、問題文は琴とは無関係の場面ですね。

リード文に「かいま見」というキーワードがあるように、恋に落ちる話です。
恋愛関係の「古文あるある」を知っていると、とっても読みやすくなります。

解答例（答案例）とプチアドバイス

（一）傍線部ア・ウ・オを現代語訳せよ。【各１行】

ア　かくて、いとおもしろく^ア遊びののしる。

答案例：管絃の遊びをして大騒ぎする。

プチアドバイス：古文単語帳の訳だけ丸暗記では文脈に合う解答にならない箇所に、東大古文では傍線部が引かれがちです。古文単語帳では「大声で騒ぐ」という「声」前提で書かれていることがあるけれど、ここでは楽器の音ですね。
このような応用力を得るためには、語義・語感の理解が重要です。

ウ　少将思ふにねたきこと限りなし。「^ウわれ何せむにこの御簾のうちを見つらむ。

答案例：私は何をするためにこの御簾の内側を見てしまったのだろうか

プチアドバイス：「どうして」でもＯＫだと思われます。
既に見て、後悔している場面なので、「らむ」があっても「今頃」「きっと」「ている」などは不適です。

オ　少将、「御ためにはかくまめにこそ。^オ『あだなれ』とやおぼす」などいふけしき、常に似ぬ

答案例：私に「浮気であれ」とお思いになるのか

プチアドバイス：直後の和歌の注記にある「浮気」というワードをそのまま使えばOK！

（二）「こよなく見ゆ」(傍線部イ)について、必要な言葉を補って現代語訳せよ。【１行】
（本文）「あやしくきよらなる顔かたちかな」と、ここちそらなり。（中略）限りなくめでたく見えし君たち、このいま見ゆるにあはすれば、^イこよなく見ゆ。

答案例：容貌の美しさが、格段に劣って見える。

プチアドバイス：「こよなし」は「いみじ」と似ていて〈➊格段の差がある（very）➋格段に良い（very good）❸格段に悪い（very bad）〉。
ここでは他の姫君達が、あて宮よりも美しくないので❸です。
恋に落ちると、他の女性のことが色あせて見えるのは古文あるあるです。

（三）「かしらももたげで思ひふせる」(傍線部エ)とあるが、どのような様子を述べたものか説明せよ。【１行】

答案例：仲頼があて宮への恋の病のため、起き上がることもできず寝込んでいる様子。

プチアドバイス：説明問題では「誰が（誰の）」を補足することを意識しましょう。

（四）「思ひ乱るる心にも、なほあはれにおぼえければ」(傍線部力)を、状況がわかるように現代語訳せよ。【１行】

答案例：あて宮を恋い慕って乱れる心でも、やはり妻を愛しく思われたので、

プチアドバイス：妻が技法（ここでは本歌取り。その他、当意即妙なキーワードや掛詞など）を使った良い和歌を詠むと、浮気心があった夫の心が戻ってくるのは古文あるあるです。
このような歌の効果を「歌徳」と言います。

（五）「われによりて泣くにはあらずと思ひて」(傍線部キ)を、必要な言葉を補って現代語訳せよ。【１行】

答案例：「夫は私に浮気を疑われたせいで泣くのではない」と仲頼の妻は思って

プチアドバイス：必要な言葉の補足は、まずは「誰が」を考えましょう。
今回は「泣く」「思ひ」という二つの述語があります。両方の主語の補足が必要です。

【さらに深く学びたい方のために】

敬天塾では、さらに深く学びたい方、本格的に東大対策をしたい方のために、映像授業や、補足資料などをご購入いただけます。
ご興味頂いたかたは、以下のリンクからどうぞご利用下さい。

古文の学習法や主語把握の方法を詳細に学べる映像授業です。

映像授業【東大古文 読解法編】（2009年『うつほ物語』・2021年『落窪物語』解説付き）

映像授業コース（旧オープン授業）【東大古文・漢文】