2009年 東大国語 第３問（漢文）『梅花無尽蔵』解答（答案例）
目次
はじめに
室町時代の禅僧が作った詩とその説明文から出題されました。
詩と説明文とのセットというと、2001年文科第3問『蘇小小墓』『李賀詩解』もそうでした。
共通テストでも詩と説明文はセットで出されるので、ぜひ訓練として解いておきたい問題です。
答案例とプチアドバイス
（一）「掛壁間逾月、坐臥質焉」（傍線部a）とあるが、なぜそうしたのか、説明せよ。【１行】
答案例：友人に詩や言葉の書き添えを頼まれた絵の意図がわからず、解き明かすため。
プチアドバイス：理由説明問題では直接の理由も添えたいです。
なぜ昼も夜も自問自答したのでしょうか？
（二）「豈非一張琴邪」（傍線部b）をわかりやすく現代語訳せよ。【１行】
答案例：まさに松風の音色で一張の琴を象徴しているようではないか。
プチアドバイス：詠嘆の句形が苦手な人は、訳語から覚えると良いですよ。
「なんと～ではないか」は「～ならずや」、
「なんと～であることよ」は「～なるや」です。
（三）「神廟之片言、頗与絵事合符」（傍線部c）とあるが、ここで「絵事｣が指しているものを文中から抜き出して三つあげよ。
解答：梅・（長）松・（一）亀
プチアドバイス：「趙汴・琴・亀」と間違えた人もいると思います。
傍線部を訳すと、絵の方の語を抜き出すべきだとわかりやすいですよ。
傍線部の訳：北宋の神宗皇帝が語ったちょっとした言葉は、ものすごく絵の内容と合致している。
（四）空欄□にあてはまる文字を、文中から抜き出せ。
解答：琴
プチアドバイス：押韻の問題でも、東大らしい難しめの問題でした。
みんなが知っている偶数句末ではなく初句を□にしていますね。
しかも「音」はonだと誤解しがちです。
ルールは隅々まで覚えること、冷静にいろんな熟語を思い出して判断する力が求められています。
※inと読む「音」の熟語は「母音・子音・福音」など。
（五）「此心」（傍線部e）とは誰のどのような心か。この詩の趣旨をふまえて簡潔に説明せよ。【1.5行】
答案例：趙汴の、役人として剛直な一方で、松風を琴の音色に感じる風流な心。
プチアドバイス：設問文に「この詩の趣旨をふまえて」とあるので、実際の趙汴がそうだったかは無関係です。
【さらに深く学びたい方のために】
敬天塾では、さらに深く学びたい方、本格的に東大対策をしたい方のために、映像授業や、補足資料などをご購入いただけます。
ご興味頂いたかたは、以下のリンクからどうぞご利用下さい。
映像授業【東大漢文 過去問演習 漢詩編】（1998年元稹「三遺悲懐」・2001年『蘇小小墓』『李賀詩解』・2009年『梅花無尽蔵』・2016年蘇軾「寓居～」解説付き）
