2011年 東大国語 第３問（漢文）白居易「旅雁ヲ放ツ」解答（答案例）
目次
はじめに
漢詩。
読解はそれほど難しくないので、丁寧な記述が求められます。
答案例とプチアドバイス
（一）空欄ａと空欄ｂにあてはまる文字を、第一句から第四句の中から選んで記せ。なお「ａ中啄草ｂ上宿」の句は、「花有清香月有陰」の句のように、前四字と後三字が対応関係にある。
答案例：ａ「雪」、ｂ「氷」
プチアドバイス：まずは語順を考えましょう！
Ｖ（述語）は「ついばム」と「やどル」。
Ｖの上は主語か副詞や前置詞句。
ａが主語だとｂとは「花と月」のような対応関係になりませんね。
「～中に・～上に」は場所です。
（二）「生売之」(傍線部ｃ)を、「之」が指すものを明らかにして、平易な現代語に訳せ。【１行】
答案例：川べりの土地に住む子どもが、網で捕らえた雁を生きたまま売っている。
プチアドバイス：「売った」だとNGです。
第１２句で作者が買っているので、売れる前のはず。
（三）「同是客」(傍線部ｄ)とは作者のどのような心情を表しているか、わかりやすく説明せよ。【１行】
答案例：遠くからやってきた旅雁と左遷された自分の境遇を重ね合わせ、旅雁に同情する気持ち。
プチアドバイス：雁にもかかる構成で「左遷されて」「意思に反してやってきた」と書くのはNGです。
（四）「贖汝放汝飛入雲」(傍線部ｅ)とはどういうことか、簡潔に説明せよ。【１行】
答案例：作者が、子どもが売っていた雁を買い、自由の身にさせてあげるということ。
プチアドバイス：具体的な状況に線が引かれて「どういうことか」を問われたら、抽象化を求められています。
「自由の身」の他、「解放・逃してやる」などでもOK！
（五）「将及汝」(傍線部ｆ)とはどういうことか、具体的に説明せよ。【1.5行】
答案例：淮西に行けば、戦時の食糧と兵器にするため、作者が放った雁を射殺するだろうということ。
プチアドバイス：通常の「将に（今にも～）」とは違いますね。
仮定条件での結果として、「～することになるだろう」という話です。
なので、「淮西に行けば、」等の条件を添えましょう。
【さらに深く学びたい方のために】
敬天塾では、さらに深く学びたい方、本格的に東大対策をしたい方のために、映像授業や、補足資料などをご購入いただけます。
ご興味頂いたかたは、以下のリンクからどうぞご利用下さい。
映像授業【東大漢文 漢詩編】（2011年白居易「旅雁ヲ放ツ」解説付き）
