1999年 東大国語 文科第６問（古文）『百首異見』解答（答案例）

はじめに

東大古文では珍しい歌論です。
ただ、評論文はたまに出題されているので、触れておいた方が良いです。
（２０１２年『俊頼髄脳』、２０１９年『俳諧世説』など）

漢文のように、大局的に読んで、主題を考えましょう♪

解答例（答案例）とプチアドバイス

（一）「門開くる間をだに、しかのたまふ」(傍線部ア)を、「しか」の内容が明らかになるように現代語訳せよ。【１行】

答案例：門を開けるまでの（短い）間でさえ、（あなたが）「立ち疲れた」とおっしゃる

プチアドバイス：「だに」の訳を間違える方がたまにいます。
文脈に合わせて判断する力は東大古文において重要なので、間違えた方はしっかり副助詞の復習をしましょう！
「おぼしやり給へ」という命令形があるからといって、安直に「最小限の限定」で訳してはいけません。

（二）「このごろ……うち出でたるなり」(傍線部イ)とはどういうことか、簡潔に説明せよ。【１行】

答案例：最近、夫の兼家の通いが少ないことへの内心の恨みを、この機会に詠んだということ。

プチアドバイス：「最近、夜によく外出する・帰宅しない」と書いてしまう方もいますが、道綱の母は兼家の正妻ではなく、兼家と一緒に暮らしてもおりません。
ちなみに正妻は時姫（道隆・道長などの母）です。

（三）「『ひとり寝る夜のあくる間は』といひ……くらべたるなり」(傍線部ウ)とあるが、この解釈にしたがって、「嘆きつつ……」の歌を現代語訳せよ。【２行】

答案例：（あなたを待って私が毎夜）嘆き一人で寝る夜明けまでが、あなたがつらくお思いになった門を開けるまでの時間と比べてどれほど長いのか、あなたにはわかるまい。（７３字）

プチアドバイス：疑問の訳にしてしまう方がいますが、「かは」は反語で訳しましょうね！
《「めや」は必ず反語。「やは」「かは」は反語多い。「や」「か」も反語から訳す＞を徹底しましょう！

【さらに深く学びたい方のために】

敬天塾では、さらに深く学びたい方、本格的に東大対策をしたい方のために、映像授業や、補足資料などをご購入いただけます。
ご興味頂いたかたは、以下のリンクからどうぞご利用下さい。

映像授業【東大古文 和歌編】（1999年『百首異見』・2005年『住吉物語』解説付き）

映像授業コース（旧オープン授業）【東大古文・漢文】